充氣泵使用說明

Pump Instruction

（一）、特征Characteristics

1、產品體積小巧，操作簡單，直接將電源插入汽車點煙器即可使用。

2、本機適用范圍廣泛如汽車、機車、腳踏車之輪胎，橡皮艇、充氣玩具等。

3、帶有照明燈，方便夜間操作。

4、隨時準備一臺，置於汽車行李箱，不占用空間，妙用無窮。

1. The product is small in size and easy to operate. It works as long as you insert the power plug into vehicle’s cigarette lighter directly.

2. The pump can be used in variously fields, such as tire of cars, motorbikes, and bicycles, rugby boats and inflatable toys.

3. An attached light makes the operation easy in dark.

4. Take one with you! It doesn’t take up much space if you put it in your boot. You will find it useful in various ways.

（二）、使用方法（請按數字順序操作使用）

Direction (please follow the direction in numerical order)

1、將點煙頭插入DC12V點煙器插座。

2、將橡膠管尾端的氣嘴接入輪胎之螺牙氣門。

3、啟動電源開關，即可開始充氣。

4、充氣時，機表指針開始隨著氣壓上升，當指針達到汽車適當胎壓時（一般小型汽車胎壓為28~35PS），關掉本機開頭，取出插頭及氣嘴。

1. Insert the cigarette lighter into DC12V cigarette lighter socket.

2. Connect the valve at the end of the rubber hose with tire threads valve.

3. Turn on the power and it will begin to inflate.

4. When inflating, the indicator in dashboard will go up with pressure. Keep the pump on until the indicator point to the mark of appropriate tire pressure (the tire pressure for smaller vehicles is normally from 28PS to 35PS.), and then pull out the plug and the valve.

（三）、註意事項Notice

1、本機公限使用直流DC12V、15A之電源，不可使用110V傢庭用電，如欲使用傢庭用電，必需加電源適配器。

2、一般汽車胎充氣，約在3分鐘即達30PDI（2.2~2.5KG）之正常胎壓,如開始充氣時,機表之指針快速上升(到達100PDI).即表示空氣受到阻塞,空氣沒有進入輪胎,此時需立即拔下氣咀,重新操用,否則機表及馬達會受到損害.

3、汽車點煙器不乾凈或保險絲損毀，均會不導電，亦會使本機不能運轉，故需確保點煙器及保險絲性能良好。

4、為確保充氣泵良好工作，連續充氣時間不宜過長，如連續使用20分鐘，必須停機自然冷卻5分鐘才能使用，否則會損壞馬達及零件。

5、本機不能使用於卡車和貨車。

6、車用電動充氣泵插在汽車裡的點煙器型電源介面上的，用12V電壓，方便攜帶，不占用很多空間，很小巧，美觀；有瞭它你就可以隨時隨地給你的愛車充氣瞭；電源線長約為3米，給後胎打氣也很方便；如果您是一位有車族，就趕緊備一個吧，這跟備胎一樣重要。

1. Operating voltage and load current can only be DC 12V and 15A’. Only when a power adapter is used. can operating voltage be 110V.

2. Generally it takes three minutes to reach the normal tire pressure 30 PDI (2.2~2.5KG) when inflating. If the pointer of dashboard rises rapidly (reaching 100PDI) when inflating begins, it indicates that the air is blocked and fails to get into the tire. The valve should be pulled out immediately and do over again, otherwise the dashboard and motor will be damaged.

3. When the cigarette lighter is dirty or the fuse is damaged, electricity cannot be conducted, and thus the pump cannot work. Make sure that the cigarette lighter and the fuse both work well.

4. To ensure that the pump work well, the inflation time should not last long. If it is used continually for 20 minutes, stop and wait for five minutes to let it cool down, otherwise the motor and the parts will be damaged.

5.It can not be used for a truck or a van.

6.Operating voltage should be 12V for a vehicle-use motor-driven pump which is used by being inserted into vehicle’s cigarette lighter. It is portable, compact and attractive. It is convenient to inflate the car whenever and wherver you want. It is also convenient to inflate the rear tire for the power cord is three meters long.if you have a car, having one is as important as having a spare tire.

（四）、詳細使用步驟 detailed instruction

1充氣最大氣壓可到達250PSI一般保持220PSI即可 

2使用汽車點煙器電源，快速給汽車、摩托車車胎充氣； 3於高速公路、野外或早晨上班，汽車輪胎突然漏氣時，更能發揮其救急的功能；

4隨時準備一臺，置於汽車行李箱，不占用空間，妙用無窮；

5可快速給皮球、充氣球等充氣；

6有氣壓顯示表，可準確測量輪胎的氣壓；

7外殼堅固耐用； 

8彩盒包裝，小巧、方便攜帶 使用方法：

9將橡皮膠管頂端氣門嘴直接插在輪胎氣門，聽到輪胎泄氣聲時，表示空氣已經流通，馬上將氣門嘴扳手向內90度壓緊，此時空氣不再泄出；

10取出插頭，連接點煙器； 

11打開馬達，即可開始充氣； 

12充氣時，機表指針開始隨著氣壓上升，大指針達到汽車適當胎壓時（一般汽車胎壓為193-241PSI），關掉充氣機開關，取出插頭及氣嘴。 

1. The utmost air pressure of inflation can reach 250PSI. Generally 220PSI is enough.2. It can use the power supply of a vehicle cigarette lighter to inflate the tire of automobile and motorcycle tires quickly. 3. This product can help at the emergency when one has a flat tire suddenly on the high way, on the way to work or in the wilderness. 4. Take one with you! It doesn’t take up much space if you put it in your boot. You will find it useful in various ways.

5. It can inflate the rubber balls and balloon as well.6. With the pressure indicator, it can measure the tire pressure accurately.7. It has a solid and durable shell.8. With a colorful packing, it is small and portable.

9. Insert directly the valve of rubber pipe into the valve of the tire. The sound of air leakage indicates that air is being discharged. Turn the wrench of the valve by 90 degrees inwards and then the air will no longer leak out. 

10. Pull out the plug and connect the pump with the cigarette lighter. 

11. Turn on the motor and start inflating.12. When inflating, the indicator in dashboard will go up with pressure. Keep the pump on until the indicator point to the mark of appropriate tire pressure (the tire pressure for smaller vehicles is normally from 28PSI to 35PSI.), and then take out the plug and the valve.