數字靚膚測試機 精確定位水油平衡

Digital Moisture Monitor for SkinPinpointWater-oilBalance

：                   

                        數字靚膚測試機Digital Moisture Monitor for Skin

1現代醫學告訴我們，水份是皮膚的基礎物質，水油平衡是皮膚最理想的狀態。

1,Modern medicinetells us thatwateris thebasic material ofthe skin,water-oilbalanceisthe ideal stateof skin.

2皮膚的最佳狀態是？ 正常肌膚的油脂和水份分泌應處於一種平衡狀態，但是我們的日常護理卻非常不足，膚色暗淡、毛孔粗大、皮膚松弛、黑頭、暗瘡、油田樣的T區、脫妝、魚尾紋顯現、皺紋增多、紅顏易老成事實！

2, What isthe beststate ofthe skin?Normalsecretion ofskin oiland moistureshould be ina state of equilibrium, but ourdaily careis veryinadequate,dark complexion, large pores,sagging skin, blackheads, pimples, oil-likeT-zone,makeup, wrinklesappear,wrinklesincreased,youth is fleeting beauty is old!

3顯性缺水麵部泛油是女性皮膚普遍狀態.皮膚老化肌肉松弛、膚色偏深、油膩光亮、甚至會出現桔皮樣外觀。

3, Oilfacialskinlacking of water is thegeneralskin’sstatusof women.Muscle relaxationskin aging, skin colordarker,greasyluster, and evenorange peel-like appearance.

4水油失衡怎麼辦呢？時常使用高精度的檢測機器進行皮膚狀態檢測。在精準數據的指導下選擇針對性的護理產品進行精細護理，使皮膚水油含量始終保持平衡。也是美白、祛斑、祛皺、祛痘的基礎呢水份不足油脂旺盛的肌膚，做何種護理都較難達到理想的效果。

4,How to makewater-oil balance?Oftenusehigh-precisiontestinginstrument to measure theskincondition.Under the guidance ofprecisevalue,selectargetedproductstohavefineskin-care, make thewater and oilcontentof skinalwaysmaintain a balance.Which also is thefoundationofwhitening,freckle, wrinkle removal,acne.If skin waterinsufficient,butoilexuberant,it is verydifficult to achievethe desired results,no matter do what kind of skin-care.

5隱性缺水：我才20多歲呀！怎麼感覺不到？隻有精準的靚膚測試機才能告訴你是否缺水，如果缺水，皮膚就處於亞健康狀態瞭。這會加速水油失衡和顯性缺水。

5Recessiveinsufficientwater:I'monly20years old!Why do i look so old?Onlypreciseskinmonitorcantellyouwhether your skin water is insufficient,if yes, the skin isin asub-healthstate.This will speed upwater and oilimbalances andcausewater shortages.

    感謝您購買此產品！本機器是一款采用最新的生物電阻抗分析技術的高精度數字靚膚測試機。具有測試皮膚水份、測試皮膚油份及彈性、檢測護膚品吸收效果、LCD背光顯示四大功能。

Thank you for purchasing this product! This instrumentis a kind of high-precision digital moisture monitor for skin that utilizes the latest Bioelectric Impedance Analysis (BIA) technology,with the four functions oftestingskin moisture, skin oils and flexibility testing, testing skincare absorption effect, LCD backlight display.

本機器具有操作簡單、攜帶方便、顯示直觀、便於消毒和維護、安全性能強等特點。 

This instrumentiseasy to operate, easy to carry, intuitive display, easy to disinfect and maintenance,and has strongsecurityperformance and other characteristics.

數字皮膚水份測試機可以做為美容師或美容院的助銷工具為顧客做肌膚測試，也可做為化妝品公司的配送促銷品，是個人傢居護理不可缺少的美膚工具。

DigitalMoisture Monitor for Skincan be used asthemarketing toolsofbeauticians or beauty parlors,to helptheircustomers to do the skin test; whichcan also be used as promotional itemsforcosmetics company; which areindispensable tools forpersonal skincare at home.

一、使用方法：Firstly,Operation Guide:

1為瞭得到準確的測量結果，請在室溫的環境下選擇無汗，無體毛，無化妝品部位測試。 1,In order to obtain accurate results, pleasemake sure the checking skin area is not too sweaty, dirty, wet or hairy, and test it undertheenvironment at room temperature.

2拔下測試機頭蓋；

2, Release the lid;

3按下電源開關“”開機顯示“00.0%”閃爍；

3 Press the""button to swith on the power, the LCDdisplaysshows a constant"00.0%"flashes;

4三秒後“滴滴”兩聲提示同時“00.0%”停止閃爍；

4, Afterthree seconds, two beeps are heard ,while "00.0%" stops flashing;

5此時測試探頭才可以接觸皮膚，測試探頭垂直於被測部位，（記住要把測試探頭壓入殼內壓平）聽到提示音“滴”響後即可拿下讀取數據；

5, Press the Monitor on to the skin and keep it perpendicular to the checking area, ( Make sure the Probe is pressed into the Monitor.) Hold the Monitor firmly for a few seconds until a single long beep, then read the value.

6連續測試請按“0”清零鍵。測試方法同步驟4、5；

6, To perform another check, press the“O”button, and then repeat steps 4-5 above.

7用畢請用沾酒精的軟佈或薄棉紙擦凈測試探頭，並蓋上頭蓋。

7, Gently wipe the surface of the Probe with a soft cloth or tissue after each step, then cover the lid. Alcohol and acetone can both be chosen as cleaner.

二：常見問題：Secondly:Defect Symptoms/Possible Causes:

  1 開機後或連續測試時顯示器顯示“00.0%”連續閃動，並且沒有提示音，說明探頭被污染，請擦凈測試探頭，再進行測試。

1,The LCDdisplayshows an incessant flashing"00.0%"without any beep,whichindicatesthat the probe is contaminated, pleasegentlywipe the surface of the Probe to keep it clean and dry.

  2 測試時顯示“---”說明測試探頭沒有貼穩被測試表麵，請將探頭垂直壓在被測部位。2,  During the measuring, the LCD display shows a"---",whichindicatesthat theProbe is not stabilityattached to thecheckingsurface,please hold the monitor firmly and keep it perpendicular to the checking area.

三：為瞭更好的皮膚護理，請參照下列典型部位的水份率（北京地區）；

Third:To achieve a better skin-care, please refer to the following typical parts of themoisturerate (Beijing area);

 提示：Hint:

1、  早晨起床測量值小於正常范圍5%左右請註意保養。

    1, Measurement is less than about 5% of the normal rangein the morning,please pay attention tocare.

2、  江南華南地區正常的水份率比圖示高3%-5%。

   2,The normalmoistureratesin Jiangnan andSouth Chinaare3% -5%higher than that ofshown.

春秋季人物標示水份率：此處復製原文件圖

People’s moisture rate inSpring andAutumn: here copy of the original file Figure

夏季人物標示水份率：此處復製原文件圖

People’s moisture rate inSummer : here copy of the original file Figure

冬季人物標示水份率：此處復製原文件圖

People’s moisture rate inWinter: here copy of the original file Figure


   3、油份參照率：

  3,Oil ratereference:

      16%~22%偏濕潤皮膚。溫馨提示：水油基本平衡，請註意保持。

      from16% to 22% Partial wet skin. Tips: basic balance of water and oil, please keep.

      23%~33%一般性皮膚。溫馨提示：註意護膚產品的選擇和應用，皮脂的油份和護膚時補充的油份是不同的。充份補充能夠高度保濕的油分，就等於調理瞭肌膚的狀態。護膚產品請使用小分子，吸收快的產品，或者油份少的產品來控製肌膚的出油的情況。
    From23% to 33%General skin. Tips:Pay attention tothe selecion and application of skin care products,theskin sebum oilis different fromoil replenished in skin-care. Full complementof oil thatcan highly moisturize,isequivalent toadjustthe skin condition.Pleaseuse small molecules,absorb fast productas skin-care products, oruse the products withless oiltocontrolthe skin to produce oil.

      34%~63%偏油性皮膚。溫馨提示：控油，補水是關鍵對付皮脂最關鍵的地方不是抑製，而是使它形成良性循環。當日就去除新形成的皮脂，皮膚就不會累計皮脂垃圾，導致皮膚變成“砂紙”。 皮膚的表象問題應當內外兼調，選擇清爽的飲食，多吃水果蔬菜。

From34% ~ 63%Oily skin. Tips:Control ofoil, water is the keyDealing with the most critical areas of sebum is nottosuppress, but rather to make it a virtuous circle.Remove the newly formed sebumdaily, the skin will not be accumulated sebum garbage, causing the skin to become "sandpaper." The appearance of skin tone issues shouldbe adjustedinside and outside,choosefresh diet, eat more fruits and vegetables.

皮膚彈性參照:Skin elasticity reference:

     粗糙皮膚Rough skin      柔性皮膚   Soft skin

四使用註意：Fourthly,Further Operation Details:

1、  顯示：“LO"時，電量不足，請換電池。更換電池時請打開電池盒蓋，按“+”、“—”極安裝兩節七號電池，然後蓋好電池盒蓋；

   1,If the LCD displayshowsa: "LO", which indicatesthe batteriesarelow,pleasereplac the batteries.Open the batterylid when you replace the batteries,  mount two AAA batteriesaccording tothe "+", "-" poles, then cover the batterylid;

圖Chart

2、顯示"UUU"時，說明測試錯誤，請再次測試；
    2, If the measuring result showed by LCD display is a"UUU",it iserror, pleasedoagain;

3、長期使用或不同人使用，請對測試頭進行消毒處理；

3,Sterilize the surface of the Probe with anti-bacterial solution before using the Monitor on another person or after long time using.

4、疾患處及受傷皮膚請勿使用；

    4, Avoid to measure the diseased or injured area of skin.

五、維護和保養：Fifthly,General Maintenance:

   1、保持機器潔；   

  1,Please keep theinstrument clean;

   2、請不要私自拆卸機器；

  2,Do not dismantle the instrument;

   3、不要在高溫、高濕的，有害氣體環境下存放；   

  3,Donotstore this productinthe situation of ahigh temperatureofhumidity,or under anenvironmentwithharmful gas;

   4、用畢請裝入盒中：如常期不使用本機器，請把電池取出存放；  
   4, Store the monitor in the box, and please remove the batteries if it will not be used for several months;

   5、禁止水及其它液體浸入機器內，禁用酸堿性液體擦拭機器。

  5,Please avoid the contact between the Monitor and acid or alkali matters, as well as contact between the inner circuit and waterorother liquids.

 六、主要參數：  Specification:

1、使用溫度：5~40度相對濕度70%以下。  
1, Operating temperature: 5~40℃;  Operatingrelative humidity:≤70%

2、測量范圍水份0~99.9% 油份16%~63%

2，Measurable moisturerange:0~99.9% oilrange:16%~63%

3、外型尺寸

3，Dimension

4、生產商：
4，Manufacturer: