註意事項WARNING

1． 在使用前請仔細閱讀說明書，並先給手提燈充電。

Read and save these instructions before using, and charge the lamp before suing.

2． 在為你提供照明時，請保證蓄電池有充足的電，在燈光暗淡時及時充電。

Please insure that the battery has full charge when using, and charge it in time if the light is dim.

3． 定期給手提燈充電，以保證手提燈最佳狀態。

Charge the unit in regular time, To insure the best status of the portable lamp. 

4． 手提燈不用時，請把開關置於“O”檔。

Please put the switch to "O" after use.

5． 手提燈在0C（32F）以下或40C（104F）以上溫度環境下使用時,功率可能會減少.

The power will reduce when the lamp is used under 0℃ or 40℃ above.

使用方法OPERATING INSTRUCTIONS 

1. 用太陽能充電時,把手提燈放在陽光充足的地方即可,註意不能有東西擋住太陽能板.

You can place the unit under sunlight directly if you want to charge with solar energy, but pay attention that the solar energy board should not be sheltered. 

2. AC充電時,把充電器插進“DCIN”，並插上電源，充電時LED為紅色，充滿後LED為綠色。充電時充電器可能有點發熱，那是正常現象。

If you want to use AC current to charge, please insert charger to " DCIN " , then connect the power, LED will be red while charging and it will turn green after completed.

3. 照明分兩檔，I檔為高亮度，照明時間相對稍短，II檔為低亮度，照明時間相對稍長。

There are two settings: settings I is much bright but the illumination time is shorter, and settings II is lower bright, but the illumination time is longer. 

4. 智能感光控制，當太陽能板感應到一定光線時，燈自動熄滅，當光線降低到一定值時，燈自動點亮。

This unit is intelligence reaction controlled, when the solar energy board reacts with strong sunlight, the lamp will be auto-off, but when the sunlight reduces to a certain data, the lamp will be auto-on.

技術規格TECHNICAL SPECIFICATION

1． 材質：透明PC/ABS塑料

Material: transparent plastic PC/ABS.

2． 電池：4V閥式免維護鉛酸電池。

Battery: valve non-maintained lead acid battery, 4V 

3． 光源：35個LED燈。

Light power:35PCS super bright

4． 太陽板：6V，200ma,2W.

Solar panel: 6V, 200ma, 2W

5． 充電時間：AC充電10小時，太陽能充電22小時。

Charge time: 10hours charged by AC current, 22 hours charged by solar energy.

6． 照明時間：I檔10小時，II檔20小時。

Illumination time: 10 hours for settings I, 20 hours for settings II.

7． 尺寸：148mm*148mm*208mm. 

Size: 148mm*148mm*208mm.

8． 產品重量：有功能   凈重：0.85kg.        毛重：1.2kg

Product Weight: functional   Net weight: 0.85kg.  Gross weight：1.2kg

無功能   凈重：0.95kg.        毛重：1.05kg

              No function   Net weight:0.95kg.  Gross weight：1.05kg

維護MAINTENANCE 

1． 要清潔手提燈時請用棉佈加少量酒精擦洗手提燈部件。

Use cotton cloth with some alcohol to wipe the parts of the unit.

2． 不要使用硬質的或者揮發性的化學品清潔手提燈。這樣會損壞手提燈的。

Do not use some hard or volatilized chemical to wipe, or it will damage the unit.

3． 為避免損壞手提燈，請不要使用其他規格電池。

Do not use other battery in order to protect the unit. 

4． 為避免觸電，非專業人員請不要打開燈具。

Do not open the unit if you are not professional.

組成部件PARTS

1． 手柄 Handle                               5. 燈罩Cover

2． 太陽能電池板Solar Battery Board             6. DCIN充電輸入插座DCIN Socket

3． 開關 Switch                               7. AC充電器 AC Charger

4． LED光源 LED Lamp                       8.USB手機充電接口（選配）

9. 收音機（選配）