品牌	KONNY	型號	KONNY-mini
產品類別	超音波加濕器	加濕量	0.4（kg/h）
適用面積	3（㎡）	水箱容量	300ml
電源電壓	5（V）	電源頻率	直流（Hz）
額定功率	2（W）	擺放方式	台式
噪音	0（dB）	缺水保護	有缺水保護
霧量調節	無霧量調節	兒童安全保護	有兒童安全保護
六重過濾高效淨化濾芯	有淨化濾芯	噴霧量	30（ml/h）
材質	PC	重量	0.4（kg）
外形尺寸	6*122（mm）	造型	易拉罐
顏色	自定義	產地	廈門
適用送禮場合	廣告促銷、商務饋贈、節日、生日、婚慶、頒獎紀念、展銷會、週年慶典、開業典禮、員工福利、公關策劃

七彩噴霧迷你加濕器，帶給你夢幻般的健康生活

健康人生，與環境息息相關……

Healthy life, up to your environment

KONNY，致力改善您身邊的小環境。

To improve your life details

KONNY，“霧”出健康……

“Fog with health”

序言

Preface

現代社會，人們在享受豐富的物質生活的同時，與你我息息相關的空氣質量也變差了。我們不能改變生存的大環境，但我們可以改善自己身邊的小環境。

榮獲國家知識產權局授予專利的KONNY迷你加濕器開創了微量超聲技術在加濕領域的空白，是綠色環保的節能精品。

KONNY電腦/車載伴侶，採用世界最先進的超聲霧化技術，節能環保，實實在在加濕，讓您雖置身繁華都市也能時刻呼吸到新鮮的濕潤的空氣，盡情享受大自然般的清新空氣，主要針對個人專用，小巧玲瓏，可在任何你喜歡的地方使用，讓您隨時隨地都能享受水的滋潤。

Nowadays, people enjoy a good life, but theair quality is from bad to worse at the same time. We can’t change the living situation, but could improve the life details.

Konny mini-humidifier, which is awarded the state intellectual property office granted patents, pioneered a trace of ultrasound in the fields of humidifying,green initiative, energy-saving, the newselection.

Konny vehicle-mounted/computer partner, adopting the most advanced technology of ultrasonic atomizer, energy conservation and environmental protection, real humidifying, let you though place oneself busy city can also moments to breathe the fresh air, moist, enjoying the nature of fresh air, mainly for personal appropriation, small and exquisite, can be in any place you like to use, let you anywhere can enjoy water moist.

安裝使用方法（缺圖）

Install and use method

1.逆時針旋下頂蓋，再順時針旋下吸水棉套管，取出１條吸水棉浸泡在水中２分鐘至吸透水。

2．將吸透水的吸水棉放進套管內，將套管逆時針方向旋緊在頂蓋上。

3．加水到水罐最大位置，將頂蓋按大小不同卡位插入水罐，順時針方向旋緊。

4．將隨機配送的電源線的小插頭插入加濕器的電源座上，另一端接在電腦USB口上，按下頂蓋上的開關，便能產生連續的霧氣，對於長期在乾燥的冷氣室或暖氣室工作的上班族來說既可以有效補充水分，又能提高工作效率，實乃綠色環保的時尚精品。

1. Counterclockwise unscrew the cover, then clockwise unscrewabsorbent cottontube. take out the absorbent cotton in water for 2 minutes towaterlogged.

2. Put the absorbent cotton back into the tube, counterclockwise screw the tube on the cover tightly.

3. Add water to water biggest position, insert the cover into the different faucet, clockwise spanner.

4. Plugthe power cord into the power seat, other end of the USB port on your computer, press the switch on the cover, will be able to produce a continuous mist, It’s very good for people for a long time work in air conditioner room, could effectively add moisture, improve work efficiency, what a green fashion.

安全指引（缺圖）

Protection

★任何時候都不能按壓霧化蕊片★

⊙本機器為精密機器，請勿拆卸，請勿在潮濕處使用本機。

⊙本機器工作電壓為DC5V，請確保工作電源是電壓為5V的直流電源。

⊙長期不使用本機請將水罐內的水倒干，吸水棉晾乾，拔下電源線。

⊙建議使用純淨水。如確需添加精油，必須確保精油不會腐蝕罐體。

⊙建議每星期至少清洗水罐內水垢一次。切忌用硬物質頂碰霧化蕊片。

⊙如有異聲發出或水霧明顯變小，請關機後加水到水罐內。

Neverpress the spray chip

This product is precision machine, do not disassemble, please do not use it in wet.

The product working voltage for DC5V, please ensure that work power is voltage for 5V dc power

Long-term does not use the product please drain the water, keep bibulous cotton dry , and unplog the power cord.

Suggest using pure water. If need addessential oil, please ensure that essential oils will not corrode tanks.

Suggest clean the scale once a week at least. Avoid use hard things bunt thespray chip.

If any abnormal noise issued or mist decreased obviously, please shutdown and add water.

維護與清潔

Maintenance and cleaning

外部清潔：可用柔軟濕布輕擦乾淨，切忌用力刮擦以免損壞外觀。

霧化蕊片：可用有少量白醋的棉棒輕擦清潔蕊片，切忌用力拭擦以免損壞蕊片。

擴展功能：

1.在水中按照1：20的比例加入板藍根沖劑、魚腥草注射液或消毒液，可有效預防流行性感冒。

2.在水中加幾滴醋，能起到殺菌的作用；水罐裡加入淡鹽水，可舒緩喉痛及慢性咽炎。

3.在水中加幾滴花露水，可驅蚊及緩解兒童鼻塞。滴入熏衣草精油，可提高睡眠質量。

4.在水中加入3、4滴檸檬精油，能對女性皮膚起到調節作用，並能美白。

5.電腦旁邊放加濕器，可以清除靜電，減少有害輻射。

（切忌在車內使用時添加具催眠作用的薰衣草濃縮液）

External cleaning:can use soft wet cloth wipe up lightly, avoid scraping forcibly to damage appearance.Spray chip: can usea little white vinegar to clean,avoid scraping forcibly to damage the chip.Extended functionAccording to the ratio of 1:20 to join Banlangen granules, Houttuynia injection ordisinfectantin the water, may be effective in preventing influenza.Add a few drops of vinegar in the water, can play the role of sterilization; joined the salt water to soothe sore throat and chronic pharyngitis.Add a few drops toilet water, insect repellent and alleviate children stuffynose.Drops of lavender essential oil, can improve sleep quality.Drops of 3-4 lemon essential oil, can play a regulatory role of female skin, and can whitening.Placed next to the computer, can remove static electricity and reduce harmful radiation.(Avoid adding the lavender concentrate with hypnotic effect in the car.)故障維修

故障	原因	解決方法
無霧噴出	水罐無水/電源線沒連接/吸水棉斷	加足水/正確連接電源線/更換吸水棉
水霧明顯變小	吸水棉鬆動/水罐內水量不足	旋緊吸水棉套管/加足水

供電方式：USB 5V/DC功率：2W規格：¤66mm*122mm

隨機配件：1米USB電源線1條，吸水棉2根，說明書1份

選購件：１AMP-001車用轉換器（DC12V→DC5V/500MA）

２AMP-002家用電源轉換器（110～220V→DC5V/500MA）

Breakdown maintenance

Bug reason solution

No mist no water/ power cord no connection/absorbent cottonbroken add enough water / power cord be properly connected / replacement absorbent cotton

Mist smallerabsorbent cotton loose / water shortage Tighten the absorbent cotton tube / add enough water

Power Supply: USB 5V/DC Power: 2W Specifications: ¤ 66mm * 122mm.

Accessories: 1 meter USB power cable, 1; absorbent cotton, 2; Manual 1.

Optional:１ AMP-001 Car adapter (DC12V → DC5V/500MA).

２ AMP-002 household power converter (110 ~ 220V → DC5V/500MA).

溫馨提示

1.人在溫度和濕度適宜的環境會覺得很舒服，在一定程度上預防了疾病的發生，起到養生保健及養顏護膚的作用。據研究，人體最適宜的溫度是18℃～24℃，最適宜的健康濕度在45%RH～65%RH之間；當環境濕度低於35%RH時，24小時後流感病毒的存活率仍在10%以上；當環境濕度高於50%RH時，10小時後病毒全部死亡。流感與濕度就有密切的關係，健康的濕度能抑制病毒、病菌的滋生和傳播，還可提高人體的免疫力。

2．KONNY電腦/車載伴侶能為你帶來絲般手感的霧粒，這些霧粒與漂浮在空氣中的煙霧、粉塵、氣體分子中和，使其自然沉積。減少漂浮在空氣中的微塵粒子及煙霧污染、激活空氣中的氧分子，預防“空調病”，增強肌體免疫力。這些細膩的霧粒還能在電腦屏幕周圍形成負離子團，消除靜電、減少電腦屏幕輻射對眼睛及皮膚的傷害。

3．加濕器如需在車內使用，請選購原廠的AMP-001車用轉換器，並在汽車發動機穩定工作連好線後才開啟機器開關。（其他轉換器可能對本機器有損害）

4．本機設有２小時自動關機功能，自動關機後如需繼續工作只需重按開關一次便可。

Kindly Reminder

1.Suitable temperature and humidity make people feel comfortable, couls prevent disease to a certain extent, effect in health care andcultivate skin.According to the research, the most suitable of body temperature is 18 ℃ ~ 24 ℃, the most appropriate health humidity is between 45% RH ~ 65% RH; When the humidity is below 35% RH, the survival rate of influenza virus will be more than 10% after 24 hours; when the humidity above 50% RH, the virus all died in 10 hours.Influenza and humidity are closely related.Suitable humidity can inhibit the virus, bacteria growth and spread, but also improve the body's immunity.

2.KONNY Computer / Car partner can bring you silky feels fog, the fog particles neutralize with smoke, dust, gas molecules, make to natural deposition.Reduce the dust particles and smoke pollution in the air,activateoxygen molecule, prevent "air conditioning" disease, and enhance the body immunity. These mist particles can also form negative ions in the group around the computer screen, to eliminate static electricity, reducing the computer screen radiation on the eye and skin.

3. For use in the car, please purchase the original of the AMP-001 Car adapter, and stability in the car engine before opening the machine.(Other converters may damage the machine)

4.This machine has a 2 hours auto shutdown function, if need continue to work just press the switch once again.

專利認證